Bukan rahsia lagi bahawa siri animasi kebanggaan Malaysia, Upin & Ipin, mempunyai pengaruh yang sangat luar biasa di Indonesia.

Dari kanak-kanak hinggalah ke golongan dewasa, rata-rata mereka sudah menganggap kembar botak dari Kampung Durian Runtuh ini seperti sebahagian daripada keluarga sendiri.

Namun, tahap ‘obsesi’ itu nampaknya sudah melangkaui batas logik apabila baru-baru ini tular sebuah video memaparkan individu dari negara jiran dengan yakinnya mendakwa bahawa animasi ikonik tersebut sebenarnya adalah ‘milik’ mereka yang telah dibeli oleh Malaysia. Biar betul?

Skrip Drama ‘Si Arifin’: Fantasi Atau Halusinasi?

Menerusi video yang tular itu, individu berkenaan berkongsi sebuah ‘sejarah alternatif’ yang cukup dramatik. Kononnya, pada tahun 2008, sekumpulan animator muda dari Jakarta dan Bandung telah mencipta watak bernama ‘Si Arifin’.

Namun, karya ‘Arifin’ ini didakwa telah ditolak mentah-mentah oleh stesen televisyen Indonesia kerana pada waktu itu, penerbit lebih berminat dengan rancangan yang menampilkan pelakon kanak-kanak sebenar (realiti) seperti Si Madun, selain menganggap kos animasi terlalu tinggi.

Di sinilah bermulanya plot twist rekaan mereka, Malaysia kononnya mengambil kesempatan membeli lesen animasi tersebut.

@amiruddinazizi

Upin Ipin asli indo ya? #upinipin #sembangentertainment #indonesia #animasiindonesia #animasimalaysia

♬ Sneak, suspicious, stupid, thief, sneak in(1108491) – Makotti

Lebih kelakar, mereka mendakwa Malaysia sengaja ‘memeram’ animasi itu selama dua ke tiga tahun sehinggalah pelakon kanak-kanak di Indonesia sudah membesar dan tidak laku, sebelum menjualnya kembali ke Indonesia dengan harga kayangan.

Fakta Sebenar: Sejarah Les’ Copaque Yang Gagal Dikaji

Sebelum ada yang mula terpedaya dengan kisah dongeng penglipur lara ini, mari kita sandarkan hujah pada fakta dan sejarah sebenar.

Dakwaan bahawa Upin & Ipin diadaptasi daripada ‘Si Arifin’ adalah satu mitos internet yang tidak berasas langsung, sama seperti khabar angin kononnya Upin dan Ipin sudah meninggal dunia dalam kemalangan yang pernah tular sebelum ini.

Berikut adalah latar belakang sebenar Upin & Ipin yang patut diketahui oleh pihak yang cuba claim:

Lahir di Shah Alam, Bukan Bandung/Jakarta:** Siri ini dicipta sepenuhnya oleh Les’ Copaque Production, sebuah syarikat animasi tempatan yang diasaskan oleh Haji Burhanuddin Radzi dan Hajah Ainon Ariff.

Tujuan Asal Dicipta: Watak Upin & Ipin bermula pada tahun 2007 (bukan 2008 seperti didakwa). Ia asalnya dihasilkan sebagai projek sampingan khas bersempena bulan Ramadan untuk mendidik kanak-kanak tentang ibadah puasa.

Pada masa yang sama, ia adalah percubaan menguji pasaran sebelum filem Geng: Pengembaraan Bermula ditayangkan.

Kenapa Botak? Ada Sebab Teknikal: Tiada kaitan dengan ‘Arifin’. Menurut Les’ Copaque, Upin dan Ipin direka dengan kepala botak (atau berambut sehelai) bagi menjimatkan masa dan kos *rendering* (proses penjanaan grafik) animasi 3D pada ketika itu.

Aura Nusantara Yang Tulen: Hajah Ainon sendiri adalah penyumbang suara kepada watak Opah, manakala Haji Burhanuddin menyuarakan watak Tok Dalang.

Elemen budaya yang dimasukkan adalah cerminan gaya hidup masyarakat kampung di Malaysia, bukannya diimport dari seberang.

Hobi ‘Claim’ Yang Tidak Berkesudahan

Ini bukanlah kali pertama budaya, makanan, atau karya seni negara kita cuba diklaim. Namun, cubaan untuk merampas identiti Upin & Ipin iaitu sebuah produk intelektual yang didaftarkan, dicipta oleh tenaga kerja Malaysia, dan dibina dari bawah oleh syarikat tempatan agak keterlaluan dan menampakkan kelemahan mereka dalam membuat semakan fakta.

Dalam video yang sama, individu tersebut turut membandingkannya dengan nasib Wayang Golek Wali Songo yang hanya dihargai selepas dijemput ke *White House*.

Ironinya, perumpamaan itu seolah-olah memakan diri. Mereka sendiri sedar akan wujudnya masalah kurang penghargaan terhadap seni tempatan di negara mereka, tetapi mengapa pula perlu mereka cipta cerita palsu untuk ‘merampas’ kejayaan negara orang lain demi menyedapkan hati?

Menarik nafas lega, kita tahu bahawa hak milik dan sejarah Upin & Ipin dilindungi sepenuhnya oleh fakta yang tidak boleh diputar belit dengan sekadar satu dua video sembang kedai kopi.

Bagi penonton di seberang, kami di Malaysia amat menghargai sokongan tidak berbelah bahagi anda terhadap animasi tempatan kami. Teruskan menonton, teruskan berhibur.

Cuma satu pesan kami: janganlah sampai tahap benda yang terang-terang ada sijil lahir di Malaysia pun nak ditukar bin/binti-nya kepada ‘Si Arifin’.

Respon ringkas yang pedas dari pencipta Upin & Ipin

Dalam pada itu, akaun rasmi media sosial Upin & Ipin telah pun memuat naik satu mesej ringkas untuk menjawab tohmahan yang tidak berasas tersebut.

“Sudah tentulah Upin & Ipin dari Malaysia. Kitaorang anak Malaysia,” sambil berkongsi respon kenyataan pembantu maya Meta yang turut menafikan kenyataan animasi tempatan ini hasil ciptaan negara seberang.