Perbezaan cita rasa makanan dan minuman antara negara sering kali mencetuskan reaksi yang mencuit hati, lebih-lebih lagi apabila sesuatu yang menjadi kegemaran rakyat tempatan dianggap pelik oleh masyarakat luar.

Itulah yang berlaku menerusi satu hantaran di aplikasi Threads oleh seorang pengguna dari Jepun, kametarou58, yang meraih lebih 43,300 tontonan selepas berkongsi pengalamannya mencuba air tin F&N Sarsi.
Menurut perkongsian tersebut, lelaki berkenaan membeli minuman itu di Pavilion Malaysia pada pertengahan Mei 2025 dengan harga 200 yen.
Dia tertarik untuk mencubanya selepas melihat label promosi di rak jualan yang menyifatkan minuman itu sebagai antara minuman paling pelik di dunia namun mempunyai keunikan rasa yang tersendiri.
Bagaimanapun, sebaik sahaja meneguk air berkarbonat tersebut, reaksi pertamanya sangat mengejutkan rakyat Malaysia. Dia menyamakan rasa air Sarsi itu dengan Salonpas, iaitu pelekat ubat penahan sakit otot yang sangat popular di Jepun dan Asia.
“Saya mencubanya kerana perasaan ingin tahu, tetapi rasanya seperti Salonpas. Sudah tentu saya tidak pernah makan Salonpas sebelum ini, namun secara naluri itulah gambaran rasa yang terlintas di fikiran,” tulisnya secara berseloroh.
Menariknya, walaupun menyifatkan rasanya seperti pelekat ubat, lelaki itu tetap mencari minuman berkenaan di kedai cenderamata sebanyak beberapa kali selepas itu untuk dijadikan buah tangan buat kenalan, namun gagal menemuinya.
Reaksi Netizen Malaysia Dan Penjelasan Di Sebalik Rasa Ubat
Ruangan balas hantaran tersebut segera dibanjiri oleh pengguna Threads dari Malaysia yang rata-ratanya terhibur melihat minuman kegemaran ramai sejak kecil disamakan dengan ubat sapu.
Ada yang berseloroh menyatakan rasa terkilan secara manja, malah ada juga yang mencadangkan supaya minuman itu dinikmati bersama ais agar rasanya lebih menyegarkan.
Di sebalik gurauan tersebut, seorang pengguna tempatan dengan nama akaun dzuljpn tampil memberikan pandangan matang dengan menyifatkan situasi itu sebagai contoh klasik perbezaan budaya atau cultural differences.
“Tenang kawan-kawan dari Malaysia. Mereka kalau minum Sarsi ini memang akan rasa seperti makan ubat kerana ia merupakan satu perisa yang tidak didedahkan sejak kecil, berbanding kita yang sudah terbiasa.
“Sama juga seperti kita apabila mencuba natto buat kali pertama, ada yang rasa loya. Itulah yang dinamakan perbezaan budaya,” jelasnya dalam ruangan komen yang menerima hampir 2,000 tanda suka.
Kenyataan itu disambut baik oleh kametarou58 yang berterima kasih atas penjelasan tersebut, malah dia turut mengakui bahawa di Jepun sendiri ramai penduduk tempatan yang tidak menggemari natto, iaitu kacang soya yang diperam.
Persamaan Kandungan Bahan Dan Pengecualian Di Okinawa
Perbincangan menjadi lebih menarik apabila seorang lagi pengguna, alpha.ace.15, berkongsi fakta di sebalik persamaan aroma antara minuman Sarsi atau root beer dengan Salonpas.
Kedua-dua produk berkenaan sebenarnya mempunyai satu bahan aromatik utama yang sama, iaitu minyak wintergreen atau methyl salicylate.
Disebabkan sebatian tersebut memberikan sensasi berangin dan aroma seakan-akan herba perubatan, kebanyakan pengguna di Jepun mengaitkan baunya dengan antiseptik hospital atau pelekat sakit otot berbanding minuman manis.
Namun begitu, situasi ini mempunyai pengecualian besar di wilayah Okinawa, Jepun.
Di sana, restoran rangkaian A&W serta minuman root beer sangat mudah didapati dan diterima ramai kerana faktor sejarah Okinawa yang pernah berada di bawah pentadbiran Amerika Syarikat selepas Perang Dunia Kedua.
Daripada Durian Ke Natto, Ruang Bertukar Pandangan Antara Dua Budaya
Hantaran ringkas mengenai setin air Sarsi itu akhirnya bertukar menjadi ruang pertukaran budaya yang sangat harmoni antara warganet Malaysia dan Jepun.
Seorang pengguna, ishimisaki44, turut berkongsi kisah perbualannya bersama rakan dari Jepun yang hairan bagaimana rakyat Malaysia boleh menikmati durian yang berbau kuat.
“Saya balas semula kepadanya bahawa saya juga tidak faham bagaimana orang Jepun boleh makan natto yang berbau kuat. Dia terus bersetuju dan mengakui hujah itu sangat adil,” kongsinya.
Selain itu, rakyat Malaysia turut memperkenalkan pelbagai cara menikmati Sarsi kepada pemilik hantaran tersebut, termasuklah mencampurkannya dengan aiskrim vanila untuk dijadikan minuman float, serta berkongsi petua orang lama yang menganggap minuman itu mampu melegakan batuk.
Melihat kemesraan dan keterbukaan netizen Malaysia berkongsi cerita, kametarou58 meluahkan rasa gembiranya dapat memahami perspektif masyarakat luar.
“Setiap tempat mempunyai budayanya yang tersendiri, bukan? Perbincangan ini benar-benar membuka mata saya untuk melihat kepelbagaian minuman yang ada di seluruh dunia,” katanya.
Kisah setin air Sarsi ini membuktikan bahawa perbezaan selera bukanlah jurang yang memisahkan, sebaliknya menjadi titik pertemuan yang menyeronokkan apabila kedua-dua pihak saling menghormati latar belakang budaya masing-masing dengan penuh rasa ingin tahu dan berlapang dada.